Das Maria-Magdalena-Evangelium, Teil III

 Das Maria-Magdalena-Evangelium, Fortsetzung

Wir werden in den nächsten Tagen das ganze, aus dem koptischen übersetzte und noch erhaltene Evangelium der Maria als Serie veröffentlichen, Zeile für Zeile – so wie es dem Original entspricht, auf dem es geschrieben ist.

Namaskar Jah Love

Euer tageschance team

 

Aus: Jean-Yves Leloup, „Das Evangelium der Maria – die weibliche Stimme des Urchristentums, ANSATA Verlag, ISBN 3-7787-7262-7

 

Seite 10

 

1 Da sprach Petrus zu Maria:

 

2 „Schwester, wir wissen, dass der Erlöser Dich geliebt hat,

 

3 anders als die übrigen Frauen.

 

4 Sage uns die Worte, die er dir anvertraut hat,

 

5 an die du dich erinnerst

 

6 und von denen wir keine Kenntnis haben.“

 

7 Maria antwortete und sprach zu ihm:

 

8 „Was euch zu hören verwehrt blieb,

 

9 das will ich euch verkündigen.

 

10 Ich sah den Erlöser in einer Vision,

 

11 und ich sagte zu ihm:

 

12 „Herr, ich schaue dich heute

 

13 in dieser Erscheinung.“

 

14 Er antwortete:

 

15 „Selig bist du, die dich mein Anblick nicht verwirrt,

 

16 denn wo der Nous ist, da ist der Schatz.“

 

17 Da sprach ich zu ihm:

 

18 „Herr, sage mir nun,

 

19 wer deine Erscheinung schaut, in diesem Moment,

 

20 sieht er sie durch die Psyche (Seele)

 

21 oder durch das Pneuma (Geist)?“

 

22 Der Erlöser antwortete und sprach:

 

23 „Weder durch Seele noch durch Pneuma;

 

24 sondern der Nous, der zwischen diesen beiden steht,

 

25 er ist es, der sieht, und er ist es auch, der (...)“

 

 

 

(Die Seiten 11-14 fehlen)